1
00:00:01,021 --> 00:00:05,562
Muda mrefu uliopita, wakati wa
mwanzo wa maisha katika jamii yetu.

2
00:00:06,562 --> 00:00:10,187
Ilikuwa wakati mzuri
ya miujiza na furaha.

3
00:00:10,271 --> 00:00:12,062
Lakini wakoloni walipokuja

4
00:00:12,562 --> 00:00:16,062
Mambo yalibadilika hasa mila zetu.

5
00:00:16,146 --> 00:00:18,312
Walitunyanyasa na kutufanya tuteseke

6
00:00:18,396 --> 00:00:23,229
Na hapo ndipo miungu yetu ilipoamua
kutupatia msaidizi.

7
00:00:23,312 --> 00:00:25,146
Mtoto alizaliwa.

8
00:00:25,229 --> 00:00:28,229
Mtoto alikuwa
mkombozi wa Mijikenda.

9
00:00:28,312 --> 00:00:30,229
Jina lake lilikuwa Mekatilili.

10
00:00:30,312 --> 00:00:32,896
Alisimama kidete kututetea.

11
00:00:32,979 --> 00:00:38,229
Alipigana na wakoloni na
aliturudishia heshima yetu.

12
00:00:38,312 --> 00:00:43,937
Miungu ilitabiri hivyo
ikiwa Mijikenda ilionewa tena

13
00:00:44,021 --> 00:00:47,437
Kisha roho ya
shujaa huyu angerudi.

14
00:00:47,521 --> 00:00:51,229
Wakati umeiva,
Mekatilili itarudi.

15
00:00:55,604 --> 00:00:57,521
Alikuwepo au ni hadithi tu?

16
00:00:58,146 --> 00:00:59,771
Unafikiri nini?

17
00:01:00,562 --> 00:01:02,146
Ni hadithi nzuri.

18
00:01:06,062 --> 00:01:07,479
Ina maana huamini?

19
00:01:08,646 --> 00:01:10,771
Bibi,
tazama mahali tunapoishi.

20
00:01:12,729 --> 00:01:16,312
Watu wana muda gani
wa kijiji hiki wamekuwa wakiishi katika umaskini?

21
00:01:17,437 --> 00:01:20,437
Mekatilili amekuwa wapi muda wote huu?

22
00:01:22,146 --> 00:01:24,729
Maisha ni kama wazungu wanasema.

23
00:01:27,479 --> 00:01:30,896
Na kama Mvera, nitajiokoa.

24
00:01:31,562 --> 00:01:34,687
Sitakaa na kusubiri mwokozi
hiyo haiji kamwe.

25
00:01:35,937 --> 00:01:39,104
Natumai huna mpango wa kuondoka
na marafiki zako kesho.

26
00:01:40,271 --> 00:01:42,187
Nisikupate karibu na kikundi hicho.

27
00:01:42,271 --> 00:01:44,312
Bibi, angalia hii.

28
00:01:47,604 --> 00:01:50,229
Huyu ni Talia, tayari yuko Ujerumani.

29
00:01:50,312 --> 00:01:52,312
Aliondoka na kundi la mwisho.

30
00:01:52,937 --> 00:01:54,354
Tayari ana kazi.

31
00:01:56,021 --> 00:01:58,146
Bibi, hutaki nipate bahati?

32
00:01:59,937 --> 00:02:01,312
Je, hukufaulu mitihani yako?

33
00:02:02,187 --> 00:02:04,271
Barua yako ya wito
kujiunga na chuo tayari ni hapa.

34
00:02:04,812 --> 00:02:06,854
Je, hutaki kusoma
na kuwa daktari tena?

35
00:02:07,604 --> 00:02:10,187
Ada ya chuo itatoka wapi?

36
00:02:11,521 --> 00:02:14,396
Serikali inatoa ufadhili wa masomo.

37
00:02:15,896 --> 00:02:18,562
Bibi, niache niende.

38
00:02:19,312 --> 00:02:23,271
Angalau zipo
kazi nzuri zinazolipa vizuri.

39
00:02:23,354 --> 00:02:26,062
Hutaenda popote! Nimezungumza!

40
00:02:30,771 --> 00:02:31,604
Bibi?

41
00:02:31,687 --> 00:02:34,646
Hapana! Sitaki kusikia chochote.

42
00:02:36,812 --> 00:02:40,437
Mama yako aliondoka miaka kumi na tano iliyopita
na hajawahi kurudi.

43
00:02:41,187 --> 00:02:43,187
Aliacha hata kutuma barua.

44
00:02:43,271 --> 00:02:45,937
Sasa unataka kuacha masomo yako na
fanya jambo lile lile.

45
00:02:46,604 --> 00:02:48,187
Labda nitampata nikienda.

46
00:02:48,812 --> 00:02:51,562
Utaanzia wapi?

47
00:02:54,604 --> 00:02:55,604
Hata hivyo,

48
00:03:00,479 --> 00:03:02,979
Sitaki kutumia maisha yangu yote hapa.

49
00:03:03,979 --> 00:03:08,562
Kuoa, kuuza vikapu sokoni,
kufa na kusahauliwa.

50
00:03:08,646 --> 00:03:11,937
Unamaanisha hutaki
kuwa kama mimi, sawa?

51
00:03:15,396 --> 00:03:17,104
Sikusema hivyo.

52
00:03:21,146 --> 00:03:24,771
Mjukuu wangu, nenda shule ukasome.

53
00:03:26,146 --> 00:03:29,354
Umepata nafasi nzuri ya kupokelewa
hadi Chuo Kikuu cha Nairobi.

54
00:03:30,187 --> 00:03:32,562
Sio watu wengi wanaopata fursa kama hizo.

55
00:03:33,729 --> 00:03:36,646
Ikiwa ni kuhusu kazi,
itakuja kwa wakati ufaao.

56
00:03:37,396 --> 00:03:39,687
Sio lazima ufanye
marafiki zako wanafanya nini.

57
00:03:41,354 --> 00:03:42,562
Usikimbilie mambo.

58
00:03:43,812 --> 00:03:45,687
Tafadhali, nakuomba mjukuu wangu.

59
00:03:46,229 --> 00:03:47,396
Tafadhali.

60
00:03:51,396 --> 00:03:52,479
Sawa bibi.

61
00:03:53,896 --> 00:03:54,979
Nimekusikia.

62
00:04:14,979 --> 00:04:16,104
Mvera,

63
00:04:18,771 --> 00:04:20,312
Nimekuwa nikitafuta
kwako tangu jana.

64
00:04:22,396 --> 00:04:23,479
Je, unasafiri?

65
00:04:24,937 --> 00:04:26,562
Vipi kuhusu uhusiano wetu?

66
00:04:28,646 --> 00:04:32,312
Inamaanisha kila kitu
kuhusu sisi ulikuwa mzaha kwako?

67
00:04:42,812 --> 00:04:44,104
Nilishakuambia.

68
00:04:45,604 --> 00:04:49,229
Sipendi ndoa
au aina yoyote ya uhusiano.

69
00:04:49,312 --> 00:04:51,521
Je, ungeondoka bila kunifahamisha?

70
00:04:53,146 --> 00:04:54,604
Bila kusema kwaheri?

71
00:04:56,729 --> 00:04:57,854
Kwaheri Mangi.

72
00:05:26,562 --> 00:05:29,229
Mvera, huwezi hata kusema hi?

73
00:05:29,312 --> 00:05:30,771
Yeye ni aina ya kujifunza.

74
00:05:42,896 --> 00:05:45,646
Jina langu! Naenda nje ya nchi!

75
00:05:48,437 --> 00:05:49,479
Jina lako si hapo?

76
00:05:51,396 --> 00:05:52,937
Je, una uhakika kuwa umejiandikisha?

77
00:05:53,521 --> 00:05:54,979
Tulijiandikisha pamoja.

78
00:05:58,437 --> 00:05:59,479
sielewi.

79
00:06:00,271 --> 00:06:01,187
Usijali.

80
00:06:01,937 --> 00:06:03,521
Mvera una bahati umefaulu mitihani yako

81
00:06:03,604 --> 00:06:05,187
na una
nafasi ya kuwa daktari.

82
00:06:05,271 --> 00:06:06,604
Ningefanya nini?

83
00:06:07,729 --> 00:06:09,062
Acha niende nikafanye riziki.

84
00:06:09,687 --> 00:06:11,812
Njoo tucheze,
Nina muziki hapa

85
00:06:11,896 --> 00:06:14,854
Zingatia mwenyewe, usinijali

86
00:06:14,937 --> 00:06:20,979
Nakuambia, mchezaji,
zingatia mwenyewe, usijali mimi

87
00:06:21,062 --> 00:06:24,062
Sasa jiangalie, angalia tu

88
00:06:24,146 --> 00:06:26,437
- Wanawake ndio!
-Ayee!

89
00:06:26,521 --> 00:06:29,271
- Wanawake oyaa!
-yaa!

90
00:06:29,354 --> 00:06:33,021
- Wanaume ohoo
-Ohoo

91
00:06:33,104 --> 00:06:34,854
Sasa, kama unavyojua.

92
00:06:36,062 --> 00:06:39,604
Kila mwaka, Kampuni ya Thabiti Foods

93
00:06:40,229 --> 00:06:45,271
inawapeleka vijana wetu nje ya nchi ili waweze kupata
ajira na kujikimu.

94
00:06:48,062 --> 00:06:49,812
Kama unavyoona mwaka huu,

95
00:06:50,687 --> 00:06:54,271
Nimechagua kumi na mbili
vijana kushiriki katika zoezi hili.

96
00:06:57,646 --> 00:06:59,354
Kwa wale waliochaguliwa.

97
00:07:00,021 --> 00:07:02,229
Tunakutakia kila la kheri katika safari yako.

98
00:07:19,687 --> 00:07:25,604
Kwa wale waliofanikiwa, usisahau
wale uliowaacha nyumbani.

99
00:07:25,687 --> 00:07:28,687
Sisi si.

100
00:07:31,937 --> 00:07:35,479
Ninazo barua
ya waliochaguliwa kusafiri.

101
00:07:35,562 --> 00:07:36,812
Ikiwa unasikia jina lako.

102
00:07:37,979 --> 00:07:42,521
Njoo uchukue barua yako
na kuanza safari yako nje ya nchi.

103
00:07:45,479 --> 00:07:46,854
Sawa. Ramadhan Omar.

104
00:07:47,354 --> 00:07:50,437
Patrick Kaviha.

105
00:07:50,521 --> 00:07:51,437
Mvera!

106
00:07:55,354 --> 00:07:56,187
Mvera!

107
00:07:58,396 --> 00:07:59,312
Mve--

108
00:08:02,437 --> 00:08:05,729
Samahani bibi,
lakini hakuna maisha hapa.

109
00:08:06,271 --> 00:08:08,604
Acha niende na kuhangaika kama marafiki zangu.

110
00:08:09,104 --> 00:08:12,521
Nitakutumia pesa na kuja kwa ajili yako
nikimpata mama yangu.

111
00:08:13,312 --> 00:08:15,187
Kila la kheri, Mvera.

112
00:08:15,271 --> 00:08:16,271
Mama, nina furaha sana.

113
00:08:16,354 --> 00:08:19,812
Mara ya mwisho nilijiandikisha lakini
Sikupata nafasi. Sasa nina.

114
00:08:19,896 --> 00:08:21,062
Asante.

115
00:08:21,146 --> 00:08:24,312
Saumu, nakutakia kila la kheri. Kwaheri.

116
00:08:24,396 --> 00:08:28,854
Usisahau kuhusu sisi.
Kumbuka baba yako ni mgonjwa

117
00:08:28,937 --> 00:08:31,271
Na ndugu zako wanahitaji ada ya shule

118
00:08:32,062 --> 00:08:33,229
-Sawa?
-Sawa.

119
00:08:33,896 --> 00:08:34,729
Sawa.

120
00:08:34,812 --> 00:08:37,729
Mwambie baba nitampigia
muda wowote nikipata fursa.

121
00:08:37,812 --> 00:08:39,396
Sawa safari njema mpenzi wangu.

122
00:08:39,479 --> 00:08:41,687
-Chunga pia.
-Sawa. Asante.

123
00:08:41,771 --> 00:08:42,604
Sawa

124
00:08:44,187 --> 00:08:45,687
Mvera, nione mbali.

125
00:08:49,354 --> 00:08:52,146
sielewi. Vigezo gani
ilitumika katika uteuzi?

126
00:08:54,021 --> 00:08:56,271
Saumu! Hatimaye tunaondoka.

127
00:08:56,354 --> 00:08:59,521
-Chiriku!
-Tutapanda ndege.

128
00:09:00,437 --> 00:09:04,354
Mvera naomba uendelee kumtazama Mramba wangu.

129
00:09:04,437 --> 00:09:06,187
Kwa sababu nimekuwa nikimuona na Maria.

130
00:09:06,271 --> 00:09:09,354
Ukisikia chochote, nijulishe.
Je, ni sawa Mvera?

131
00:09:09,437 --> 00:09:11,354
Njoo, huwezi polisi mtu.

132
00:09:11,437 --> 00:09:13,021
Tutapata wanaume wengine nje ya nchi.

133
00:09:13,104 --> 00:09:17,271
Pia tutajenga
nyumba na kununua magari makubwa.

134
00:09:19,021 --> 00:09:19,854
Twende Mvera.

135
00:09:32,021 --> 00:09:33,312
Aah! Mvera

136
00:09:35,021 --> 00:09:37,729
Kazi ya mikono yako ibarikiwe.

137
00:09:37,812 --> 00:09:40,146
Asante Mvera.

138
00:09:40,687 --> 00:09:43,312
Asante.

139
00:09:43,396 --> 00:09:45,062
Asante.

140
00:09:48,562 --> 00:09:51,062
Baba! Mama!

141
00:09:54,854 --> 00:09:57,396
Kwa nini una huzuni, mama?

142
00:09:57,479 --> 00:09:59,562
Mimi sio mchoyo wa pesa,
Nina wasiwasi na wewe.

143
00:10:00,187 --> 00:10:02,562
Nitakuwa sawa mama.

144
00:10:02,646 --> 00:10:06,437
Nitakuwa nikikutumia pesa
mwisho wa kila mwezi.

145
00:10:06,937 --> 00:10:10,854
Mimi pia nitajenga
nyumba ya matofali kwako. Sawa?

146
00:10:10,937 --> 00:10:15,687
Lakini usisahau kuwa akina Mwarandu
tayari umelipa mahari yako.

147
00:10:15,771 --> 00:10:17,854
-Umeanza baba.
-Mahari gani?

148
00:10:17,937 --> 00:10:21,937
Umekula mahari yote peke yako.
Sikupata hata shilingi.

149
00:10:22,021 --> 00:10:26,271
- Wewe ni mchoyo sana!
-Lakini ameamua kwenda nje ya nchi.

150
00:10:26,812 --> 00:10:31,312
Mwanangu, nenda kachukue pesa ili nilipe
wao nyuma. Tafadhali.

151
00:10:31,396 --> 00:10:32,312
Sawa baba.

152
00:10:32,937 --> 00:10:35,562
Sawa mtoto wangu. Safari salama.

153
00:10:35,646 --> 00:10:37,479
- Sawa mama.
-Kuwa makini na barua yako

154
00:10:37,562 --> 00:10:40,479
-kama itakavyohitajika kwenye basi.
-Nipo salama mama.

155
00:10:43,146 --> 00:10:46,479
Aah!

156
00:10:46,562 --> 00:10:51,187
Barua yangu! Kuna mtu ameiba barua yangu.

157
00:10:51,271 --> 00:10:52,312
Ngoja nione.

158
00:10:53,271 --> 00:10:55,937
Ngoja nione!

159
00:10:56,021 --> 00:10:57,271
Barua yangu!

160
00:10:57,937 --> 00:11:03,896
Ngoja nione. Ngoja niangalie. Barua yangu!

161
00:11:14,687 --> 00:11:15,521
Mvera?

162
00:11:17,896 --> 00:11:21,604
Habari wewe!

163
00:11:28,687 --> 00:11:30,104
Je, umeipata?

164
00:11:30,187 --> 00:11:32,187
- Je, umepata?
- Bado.

165
00:11:38,229 --> 00:11:41,812
Hata kama alipoteza pasipoti yake,
jina lake si hapa?

166
00:11:41,896 --> 00:11:44,396
Ndio tafuta Kadzo Dalu.

167
00:11:46,021 --> 00:11:47,437
Kadzo tayari ameingia.

168
00:11:47,521 --> 00:11:49,521
Kadzo gani bado yeye ni Kadzo?

169
00:11:49,604 --> 00:11:51,062
Mimi ni Kadzo!

170
00:11:51,771 --> 00:11:54,062
Je, una
Kitambulisho au pasipoti ili nithibitishe?

171
00:11:54,646 --> 00:11:57,312
Pasipoti yangu ilikuwa pamoja na barua yangu.

172
00:11:57,396 --> 00:12:00,729
Niliacha kitambulisho changu nyumbani.
Sikujua ingehitajika.

173
00:12:01,271 --> 00:12:02,604
Unatania!

174
00:12:04,521 --> 00:12:06,729
Sikiliza, hakuna haja ya kusema uwongo.

175
00:12:06,812 --> 00:12:09,521
Utajaribu bahati yako
tena mwakani. Sawa?

176
00:12:09,604 --> 00:12:11,396
Usimkane mtoto wangu
nafasi ya kuwa na maisha mazuri.

177
00:12:11,479 --> 00:12:13,604
- Nilichaguliwa.
-Usimkane.

178
00:12:14,187 --> 00:12:19,812
Nilichaguliwa! Nilichaguliwa!

179
00:12:19,896 --> 00:12:22,479
- Nilichaguliwa!
-Sally! Subiri! Mke wangu!

180
00:12:22,562 --> 00:12:25,687
- Nilichaguliwa!
-Sally

181
00:12:26,729 --> 00:12:29,062
Sally! Sally!

182
00:12:29,146 --> 00:12:36,146
Sally! Sally mke wangu!

183
00:12:36,229 --> 00:12:39,896
Umeniacha na mtoto mke wangu!

184
00:12:47,854 --> 00:12:51,396
Pole bwana Thabiti ni tajiri sana

185
00:12:51,479 --> 00:12:54,229
na hatungefanya hivyo
kutaka watu wajue anaishi wapi.

186
00:12:55,479 --> 00:12:57,021
Ni picha tu.

187
00:12:57,812 --> 00:13:02,104
Hata picha inaweza kutumika
kufuatilia mtu anaishi wapi.

188
00:13:03,646 --> 00:13:06,979
Samahani,
kama una simu tafadhali nipe.

189
00:13:07,062 --> 00:13:09,562
Utazipata
kabla ya kusafiri nje ya nchi.

190
00:13:10,271 --> 00:13:11,354
Simu zenu tafadhali.

191
00:13:13,937 --> 00:13:18,104
Anayesafiri anaaga.

192
00:13:18,187 --> 00:13:20,896
Kaa salama tunaondoka.

193
00:13:20,979 --> 00:13:24,354
Tunaenda nyumbani kuona wazungu.

194
00:13:24,437 --> 00:13:28,062
Anayesafiri anaaga.

195
00:13:28,146 --> 00:13:31,229
Kaa salama tunaondoka.

196
00:13:31,312 --> 00:13:34,479
Tunaenda nyumbani kuona wazungu.

197
00:13:34,562 --> 00:13:38,229
Anayesafiri anaaga.

198
00:13:38,312 --> 00:13:41,396
Kaa salama tunaondoka.

199
00:13:41,479 --> 00:13:44,562
Tunaenda nyumbani kuona wazungu.

200
00:13:44,646 --> 00:13:48,187
Anayesafiri anaaga.

201
00:13:48,271 --> 00:13:51,437
Kaa salama tunaondoka.

202
00:13:51,521 --> 00:13:54,396
Tunaenda nyumbani kuona wazungu.

203
00:13:54,479 --> 00:13:57,729
- Tunaenda nyumbani
-kuwaona wazungu.

204
00:13:57,812 --> 00:14:02,937
- Tunaenda nyumbani
-kuwaona wazungu.

205
00:14:30,896 --> 00:14:33,562
Mvera, umefikaje hapa?

206
00:14:35,771 --> 00:14:37,396
Nafasi ya dakika ya mwisho iliibuka.

207
00:14:39,604 --> 00:14:41,021
Kwa miaka kumi na sita

208
00:14:41,979 --> 00:14:47,854
Kampuni yangu imekuwa ikichukua vijana
kama wewe ugenini kutimiza ndoto zao.

209
00:14:49,729 --> 00:14:54,229
Pia nilienda huko nilipokuwa na umri wako.

210
00:14:55,104 --> 00:15:00,521
Na ninatumahi kuwa utasaidia yako
vijana wenzangu ukirudi.

211
00:15:05,396 --> 00:15:10,187
Tunapaswa kuomba
hati zako za kusafiri kabla ya kuondoka.

212
00:15:11,771 --> 00:15:15,062
Kama vile visa na kibali cha kufanya kazi.

213
00:15:15,146 --> 00:15:17,729
Hiyo itachukua wiki moja.

214
00:15:18,521 --> 00:15:19,729
-Je!
- Kweli?

215
00:15:20,354 --> 00:15:23,229
Wiki moja? Lakini ulituambia
tungepanda ndege leo.

216
00:15:24,271 --> 00:15:26,479
Ndege sio basi.

217
00:15:28,729 --> 00:15:34,104
Tunapaswa kuthibitisha hilo
hati zako zote ziko katika mpangilio.

218
00:15:34,604 --> 00:15:39,312
Hivyo jambo la kwanza sisi
utahitaji pasipoti zako.

219
00:15:55,146 --> 00:15:56,479
Asante sana.

220
00:15:58,604 --> 00:15:59,854
Pili,

221
00:16:02,312 --> 00:16:05,687
Itabidi tufanye a
mtihani wa matibabu kwa kila mmoja wenu.

222
00:16:07,229 --> 00:16:09,521
Utapelekwa kwa daktari

223
00:16:10,729 --> 00:16:15,104
kisha utaongozwa
vyumba vya kulala.

224
00:16:16,604 --> 00:16:18,021
Daktari?

225
00:16:20,979 --> 00:16:24,062
Kila kitu kiko sawa. Mmmh?

226
00:16:25,979 --> 00:16:28,896
Kwa muda ambao utakuwa katika nyumba yangu.

227
00:16:30,646 --> 00:16:32,771
Ikiwa unahitaji chochote

228
00:16:33,896 --> 00:16:35,146
Utapewa.

229
00:16:37,271 --> 00:16:38,521
Sawa nifuate.

230
00:17:09,937 --> 00:17:11,312
Hiki ndicho chumba chako.

231
00:17:13,146 --> 00:17:14,979
Vyumba vya kuosha viko pale.

232
00:17:16,146 --> 00:17:20,229
Natarajia kuwaweka safi kila wakati.

233
00:17:21,021 --> 00:17:23,771
Chakula cha jioni kitakuwa tayari saa 7:00 jioni.

234
00:17:24,479 --> 00:17:28,229
Hivyo kuwa kwa wakati kwa sababu
Bwana Thabiti hapendi kusubiri.

235
00:17:29,437 --> 00:17:30,646
Vipi kuhusu simu zetu?

236
00:17:30,729 --> 00:17:33,479
Bwana Thabiti ni tajiri sana.

237
00:17:33,562 --> 00:17:37,354
Ana mali nyingi na tusingeweza
kutaka mtu yeyote ajue anaishi wapi.

238
00:17:37,437 --> 00:17:40,312
Ningependa kumpigia simu mama yangu ili niweze
mwambie kuwa tutaondoka wiki ijayo.

239
00:17:40,896 --> 00:17:44,479
Ningependa pia kuangalia
juu ya baba yangu huku nikimuacha akiwa mgonjwa.

240
00:17:45,896 --> 00:17:47,187
Usijali kuhusu hilo.

241
00:17:48,479 --> 00:17:52,104
Bwana Thabiti atazungumza
familia zenu kwa niaba yenu.

242
00:17:52,646 --> 00:17:55,021
Ningependa kuzungumza na Mheshimiwa Thabiti.

243
00:17:55,104 --> 00:17:57,229
Nina swali ningependa kumuuliza.

244
00:17:58,687 --> 00:18:01,312
Bwana Thabiti ana mengi ya kufanya kwa sasa.

245
00:18:08,562 --> 00:18:13,146
Nani atamtazama Mramba
kwangu sasa Mvera yuko hapa?

246
00:18:13,229 --> 00:18:19,146
Anaweza kuwa na Maria tunapozungumza.
Wema wangu! Nani ana simu?

247
00:18:19,896 --> 00:18:22,937
Unalia juu ya mapenzi wakati
marafiki zako waliwaacha watoto wao nyumbani.

248
00:18:24,979 --> 00:18:27,396
Watu wanathamini pesa kuliko damu yao.

249
00:18:28,521 --> 00:18:30,354
Unafikiri wewe ni malaika?

250
00:18:31,562 --> 00:18:33,271
Umesahau ulichomfanyia Kadzo?

251
00:18:33,354 --> 00:18:34,271
Kadzo?

252
00:18:36,354 --> 00:18:38,396
Mvera, ulifanya nini kwa Kadzo?

253
00:19:08,354 --> 00:19:09,854
Natumai uko tayari.

254
00:19:09,937 --> 00:19:11,646
Mbona umetufungia humu ndani?

255
00:19:11,729 --> 00:19:15,062
Bwana Thabiti amewakaribisha vijana wengi sana

256
00:19:15,146 --> 00:19:16,687
ambaye alimuibia nyumbani kwake.

257
00:19:17,562 --> 00:19:21,437
Tulihisi ni bora ikiwa uko
mahali pamoja kila wakati.

258
00:19:21,521 --> 00:19:23,396
Bwana Thabiti anakusubiri.

259
00:19:24,896 --> 00:19:28,104
Mmmh. Karibu. Karibu.

260
00:19:31,687 --> 00:19:32,896
Karibu kwa mara nyingine.

261
00:19:34,604 --> 00:19:35,729
Kujisikia nyumbani.

262
00:19:36,646 --> 00:19:41,354
Kila kitu kiko kwenye hii
meza inatoka shambani kwetu.

263
00:19:41,937 --> 00:19:48,854
Nataka ninyi nyote
kwenda nje ya nchi afya njema sana.

264
00:19:49,854 --> 00:19:51,021
Karibu.

265
00:19:53,479 --> 00:19:57,104
- Asante sana.
-Karibu.

266
00:19:57,187 --> 00:19:58,021
Nina swali.

267
00:20:00,604 --> 00:20:01,896
Uliza

268
00:20:04,687 --> 00:20:06,104
Uumm

269
00:20:09,354 --> 00:20:11,354
Je, naweza kwenda hapa pia?

270
00:20:13,021 --> 00:20:14,229
Je, ninaweza kwenda New York?

271
00:20:15,479 --> 00:20:16,687
Ni nani huyo?

272
00:20:18,812 --> 00:20:20,021
Mama yangu.

273
00:20:22,104 --> 00:20:24,312
Alienda nje ya nchi nilipokuwa mdogo sana.

274
00:20:25,104 --> 00:20:26,646
Hii ndiyo picha ya mwisho aliyotuma.

275
00:20:31,396 --> 00:20:32,979
Hizi ni barua zake zote.

276
00:20:34,562 --> 00:20:36,937
Bibi yangu anasema hajafanya hivyo
kusikia kutoka kwake kwa muda mrefu sana.

277
00:20:43,604 --> 00:20:46,021
Najua wewe ni a
mtu mashuhuri kijijini.

278
00:20:47,479 --> 00:20:49,437
Na wewe ni mtu mwenye shughuli nyingi.

279
00:20:50,937 --> 00:20:54,771
Lakini ni matakwa yangu kwamba utanichukua
nje ya nchi ili nimtafute mama yangu.

280
00:20:59,437 --> 00:21:02,021
Hiyo ni hadithi ya kutisha sana.

281
00:21:03,312 --> 00:21:07,896
Ikiwa naweza kuuliza,
aliwezaje kwenda nje ya nchi?

282
00:21:10,812 --> 00:21:11,771
Hapana.

283
00:21:13,771 --> 00:21:15,854
Bibi yangu anasema haelewi.

284
00:21:17,229 --> 00:21:19,937
Anasema amepata
msaada kutoka kwa mtu ambaye hamjui.

285
00:21:22,104 --> 00:21:24,271
Sawa nipe. Nitalifanyia kazi.

286
00:21:28,937 --> 00:21:29,979
Kweli?

287
00:21:34,104 --> 00:21:37,146
Asante sana. Asante.

288
00:21:41,646 --> 00:21:45,146
Karibu.
Furahia chakula chako kinaanza baridi.

289
00:22:11,562 --> 00:22:12,396
Hii ni nini?

290
00:22:15,562 --> 00:22:17,646
Je! Je, hilo linawezekanaje?

291
00:22:28,396 --> 00:22:31,187
Tulisema hatuchukui
watu wa familia moja.

292
00:22:35,229 --> 00:22:37,812
Ninakuhakikishia nilijaribu
kupata watu kutoka familia tofauti.

293
00:22:37,896 --> 00:22:39,521
Sijui jinsi hii ilitokea.

294
00:23:28,146 --> 00:23:29,812
Mvera alikimbia bila kunijulisha.

295
00:23:29,896 --> 00:23:31,479
Nisingemwacha aende zake.

296
00:23:31,562 --> 00:23:32,854
Kwa nini ni hivyo?

297
00:23:32,937 --> 00:23:34,896
Bahati anaendeleaje?

298
00:23:37,104 --> 00:23:39,937
Imekuwa miaka mitatu tangu yeye
kushoto na hajawasiliana.

299
00:23:40,021 --> 00:23:41,437
Sijui kwanini anafanya hivyo.

300
00:23:42,187 --> 00:23:44,062
Labda alipata mengi
ya pesa ambayo ilimtia upofu.

301
00:23:44,812 --> 00:23:46,437
Kwa nini unataka Nuru aende pia?

302
00:23:47,521 --> 00:23:49,146
Kila mtu ana bahati yake.

303
00:23:49,229 --> 00:23:51,562
Anaweza kutukumbuka akifika huko.

304
00:23:52,604 --> 00:23:54,937
Mama Bahati,
huoni kuna tatizo

305
00:23:55,021 --> 00:23:57,479
kama Bahati hajafanya hivyo
aliwasiliana nawe tangu alipoondoka?

306
00:23:58,104 --> 00:24:01,646
Labda Nuru atatukumbuka

307
00:24:01,729 --> 00:24:03,854
na kusaidia kumtafuta
dada ili tujue nini kinaendelea.

308
00:24:05,687 --> 00:24:07,146
Msikilize Mama Bahati.

309
00:24:07,812 --> 00:24:11,562
Mwambie Nuru asiende mpaka
tunafahamu alipo Bahati.

310
00:25:06,604 --> 00:25:08,854
Hayuko sawa.
Lazima alirogwa.

311
00:25:41,354 --> 00:25:43,896
Nani atamtunza
mtoto aliyemuacha kijijini?

312
00:25:46,729 --> 00:25:49,437
Mvera unajua hali ya kijiji chetu.

313
00:25:50,354 --> 00:25:53,104
Ingekuwa bora kama yeye
walibaki nyuma na wote waliteseka?

314
00:25:55,146 --> 00:25:56,062
Labda.

315
00:25:58,146 --> 00:26:01,021
Kwa hivyo atalelewa naye
akinywa baba kijijini.

316
00:26:02,312 --> 00:26:04,479
Alishangaa kwanini mama yake hakumpenda.

317
00:27:15,562 --> 00:27:17,604
Mama!

318
00:27:31,604 --> 00:27:32,604
Usijali mama.

319
00:27:34,646 --> 00:27:36,271
Hiyo ilikuwa ni ndoto mbaya tu.

320
00:27:36,354 --> 00:27:37,646
Rudi kulala.

321
00:27:38,646 --> 00:27:39,979
Unafanya nini hapa?

322
00:27:42,312 --> 00:27:43,521
Niko sawa.

323
00:27:48,812 --> 00:27:51,937
Siku moja, utaanza kutembea tena.

324
00:27:53,354 --> 00:27:57,437
Mara moja ninapata pesa za kutosha,
Nitakupeleka nje ya nchi ili kutibu miguu yako.

325
00:27:58,521 --> 00:28:01,146
Kwa miaka mingapi
umesema maneno haya?

326
00:28:04,854 --> 00:28:06,979
Ninafanya kila kitu kwa ajili yako.

327
00:28:07,062 --> 00:28:11,396
Ikiwa ungemuua yule mnyama mapema,
Nisingekuwa katika hali hii.

328
00:28:12,479 --> 00:28:16,271
Wewe ndiye chanzo cha haya yote!

329
00:28:24,771 --> 00:28:25,979
Rudi kulala.

330
00:28:40,604 --> 00:28:42,312
Natumai umelala vizuri.

331
00:28:43,604 --> 00:28:45,104
Chiriku yuko wapi?

332
00:28:45,187 --> 00:28:49,146
Kwa sababu inaonekana hakuna mtu aliyelala
kitandani kwake kwani hakuna shuka.

333
00:28:54,187 --> 00:28:56,062
Rafiki yako alirudi nyumbani.

334
00:28:56,146 --> 00:28:57,771
Alisema anataka kuolewa.

335
00:28:59,104 --> 00:29:00,812
Na ikiwa hakuna swali lingine,

336
00:29:00,896 --> 00:29:04,687
Ningependa kukupa za leo
programu na kwa wiki nzima.

337
00:29:05,479 --> 00:29:08,437
Kwanza utapata kifungua kinywa.

338
00:29:09,396 --> 00:29:14,562
Kisha utavaa kwa a
piga picha ili tuweze kushughulikia visa zako.

339
00:29:15,937 --> 00:29:18,562
Baada ya hapo utafanya kazi.

340
00:29:19,271 --> 00:29:23,354
Bwana Thabiti anakutaka
kuwa na afya njema unaposafiri.

341
00:29:38,021 --> 00:29:39,854
Leila aliondoka saa ngapi?

342
00:29:39,937 --> 00:29:43,354
Visa yake ilikuja na aliondoka saa 2:00 asubuhi.

343
00:29:44,104 --> 00:29:46,812
Visa vyetu vitakuwa lini
njoo kwani tayari ni wiki moja?

344
00:29:46,896 --> 00:29:50,021
Karibuni sana. Kifungua kinywa ni tayari.

345
00:29:56,312 --> 00:29:57,729
Marafiki zako waliondoka saa ngapi?

346
00:29:59,396 --> 00:30:01,979
Waliondoka usiku.

347
00:30:02,062 --> 00:30:03,312
Visa vyao vilikuja hivyo wakaondoka.

348
00:30:07,146 --> 00:30:08,854
Ulisikia wakiondoka?

349
00:30:18,937 --> 00:30:21,062
Ningependa kuzungumza na Mheshimiwa Thabiti.

350
00:30:23,937 --> 00:30:26,271
Bwana Thabiti ni mtu mwenye shughuli nyingi sana.

351
00:30:44,062 --> 00:30:45,354
Kwa nini huli?

352
00:30:48,229 --> 00:30:49,479
Nilifanya makosa.

353
00:30:51,271 --> 00:30:52,937
Nilifanya makosa.

354
00:30:54,812 --> 00:30:56,521
Nataka kurudi nyumbani.

355
00:31:03,062 --> 00:31:06,937
-Lakini visa yako iko karibu hapa.
- Nataka kumuona mtoto wangu!

356
00:31:07,812 --> 00:31:12,396
Mtoto wangu! Nataka kumuona mtoto wangu.

357
00:31:13,521 --> 00:31:18,396
Nataka kumuona mtoto wangu.

358
00:31:24,021 --> 00:31:24,979
Tabasamu.

359
00:31:30,479 --> 00:31:31,854
Inayofuata.

360
00:31:35,354 --> 00:31:37,437
Mbona wanapiga picha nyingi?

361
00:31:38,312 --> 00:31:41,646
Bwana Thabiti anafanya
kwingineko ya kazi kwako.

362
00:31:43,771 --> 00:31:46,521
Na kwa nini visa vyetu
kuchukua muda mrefu kuliko wengine?

363
00:31:47,146 --> 00:31:48,937
Kila mtu anaenda mahali tofauti.

364
00:31:49,812 --> 00:31:50,896
Wengine wanaenda London…

365
00:31:51,687 --> 00:31:54,021
Bwana Thabiti aliahidi
kwamba ningeenda Amerika.

366
00:31:54,646 --> 00:31:56,062
New York kuwa sahihi.

367
00:31:57,312 --> 00:31:59,937
Kama ndivyo alivyokuambia,
kisha utaenda huko.

368
00:32:01,312 --> 00:32:03,062
Ningependa kuzungumza naye.

369
00:32:04,229 --> 00:32:05,979
Bwana Thabiti yuko bize sana.

370
00:32:06,062 --> 00:32:07,937
Hatujamwona kwa siku nyingi sasa.

371
00:32:08,729 --> 00:32:10,271
Atapata nafasi lini?

372
00:32:12,312 --> 00:32:15,604
Nimekuambia hivyo
Bwana Thabiti yuko bize sana.

373
00:32:33,229 --> 00:32:34,271
Sally,

374
00:32:36,021 --> 00:32:37,146
Walikupeleka wapi?

375
00:32:37,229 --> 00:32:40,104
Dk. Kraft aliniambia
kwamba ningeenda nyumbani leo.

376
00:32:41,104 --> 00:32:42,521
Naenda kumuona mtoto wangu.

377
00:32:51,896 --> 00:32:52,729
Mvera

378
00:32:56,062 --> 00:32:56,896
Unaenda wapi?

379
00:32:57,562 --> 00:33:00,271
Chumba cha kuosha. Ninaenda kwenye chumba cha kuosha.

380
00:33:00,354 --> 00:33:01,479
Sawa, twende.

381
00:33:01,562 --> 00:33:02,896
Je, ni lazima unisindikize?

382
00:33:03,896 --> 00:33:05,229
Anaenda wapi?

383
00:33:36,854 --> 00:33:37,937
Hakuna karatasi ya choo.

384
00:33:38,021 --> 00:33:40,479
Hilo haliwezekani.
Tunaweka rolls tatu kila siku.

385
00:33:40,562 --> 00:33:42,104
Hakuna karatasi ya choo hapa.

386
00:33:42,187 --> 00:33:44,312
Au unataka nitumie kitambaa cha mkono?

387
00:33:44,396 --> 00:33:45,854
Ngoja nije niangalie.

388
00:34:33,521 --> 00:34:35,479
Ulifanya makosa katika dozi ya jana!

389
00:34:39,104 --> 00:34:40,646
Tulitumia kiasi
kama ilivyoelekezwa na daktari.

390
00:34:40,729 --> 00:34:43,687
Ilikuwaje basi mmoja wao
kusimamia kuamka? Mmmh?

391
00:34:43,771 --> 00:34:45,187
Umekaribia kuharibu kila kitu!

392
00:34:45,271 --> 00:34:49,146
Samahani mkuu, lakini tuliweka
dozi kama ilivyoelekezwa na daktari.

393
00:34:50,187 --> 00:34:53,979
Hakikisha unaongeza dozi leo.

394
00:35:11,646 --> 00:35:13,229
Mvera

395
00:35:15,437 --> 00:35:16,729
Mvera

396
00:35:35,479 --> 00:35:37,187
Mvera ametoweka.

397
00:35:37,812 --> 00:35:39,604
I have looked
kila mahali kwa ajili yake lakini sikumpata.

398
00:35:40,562 --> 00:35:41,854
Mvera is right there.

399
00:35:49,979 --> 00:35:50,937
Alirudi lini?

400
00:35:51,854 --> 00:35:55,729
-Si muda mrefu uliopita. Kama dakika kumi nyuma.
-Moja mbili haziinui kisigino chako.

401
00:35:55,812 --> 00:36:00,521
Watoto na wajukuu zetu wamewahi
amekuwa akienda nje ya nchi kwa miaka kumi na tano sasa.

402
00:36:01,521 --> 00:36:06,312
Ngoja niwaulize, ni nani kati yenu
amezungumza nao miaka hii?

403
00:36:06,979 --> 00:36:08,562
Hakuna mtu!

404
00:36:08,646 --> 00:36:09,562
Kamwe.

405
00:36:09,646 --> 00:36:11,021
hata sikumbuki.

406
00:36:11,104 --> 00:36:16,271
Yangu imekuwa mbali kwa miaka saba
na yeye hatumi barua tena.

407
00:36:18,146 --> 00:36:19,479
- Tangu…
-Vipi kuhusu Bahati wangu?

408
00:36:19,562 --> 00:36:22,729
Imekuwa miaka mitatu
sasa na hajatuma barua.

409
00:36:22,812 --> 00:36:25,646
Wakati binti yangu alipotea,

410
00:36:26,187 --> 00:36:28,979
Nilikwenda kwa wazee
ili waweze kunisaidia kumtafuta.

411
00:36:29,062 --> 00:36:31,646
-Ndiyo
-Walinichukua kwenye miduara.

412
00:36:33,104 --> 00:36:35,437
Hatimaye walinipa barua kutoka

413
00:36:35,521 --> 00:36:40,521
binti yangu akisema hatawahi
arudi kwani ameanza maisha nje ya nchi.

414
00:36:42,687 --> 00:36:43,979
-Tulia.
-Kuna kitu kibaya sana.

415
00:36:44,062 --> 00:36:47,896
Imekuwaje hakuna hata mmoja wao aliyerudi?
Hilo haliwezekani!

416
00:36:55,062 --> 00:36:57,562
Vipi kuhusu Thabiti?

417
00:36:57,646 --> 00:37:00,062
Kwanini haji
mwenyewe kupata vijana

418
00:37:00,146 --> 00:37:02,187
lakini badala yake hujificha nyuma ya wazee?

419
00:37:07,396 --> 00:37:08,687
Sikiliza kwa makini,

420
00:37:08,771 --> 00:37:13,229
tusiwapeleke watoto wetu nje ya nchi
mpaka tujue wengine wako wapi.

421
00:37:17,187 --> 00:37:21,562
Hata kama iko kwenye video, wanapaswa
tuonyeshe walipo watoto wetu.

422
00:41:19,854 --> 00:41:23,021
Saumu! Saumu! Saumu!

423
00:41:23,729 --> 00:41:26,896
Saumu! Saumu! Saumu!

424
00:43:52,229 --> 00:43:56,229
Watoto wetu! Watoto wetu! Watoto wetu!

425
00:43:56,312 --> 00:44:00,146
Watoto wetu! Watoto wetu! Watoto wetu!

426
00:44:00,229 --> 00:44:03,146
Watoto wetu! Watoto wetu! Watoto wetu!

427
00:44:03,229 --> 00:44:08,146
- Watoto wetu! Watoto wetu!
-Tulia! Tulia! Tulia tafadhali--

428
00:44:08,229 --> 00:44:10,896
Watoto wetu! Watoto wetu! Watoto wetu!

429
00:44:10,979 --> 00:44:12,146
Mbona mko hapa mapema hivi akina mama wapendwa?

430
00:44:12,229 --> 00:44:14,812
Tuko hapa kwa sababu
tunataka kuwaona watoto wetu.

431
00:44:14,896 --> 00:44:18,062
-Ndiyo!
- Lakini vipi?

432
00:44:18,146 --> 00:44:20,646
Nataka kumuona Bahati wangu,
Sitaki kusoma barua.

433
00:44:20,729 --> 00:44:22,312
Nataka kusikia sauti ya mtoto wangu leo.

434
00:44:22,896 --> 00:44:24,896
Ndiyo!

435
00:44:24,979 --> 00:44:28,146
Hata kama ni video,
tuko hapa ili tuangalie.

436
00:44:28,229 --> 00:44:31,229
-Ndiyo tuonyeshe video.
-Tulia tu.

437
00:44:32,104 --> 00:44:36,396
Na hata kama unatutisha,
hatutaondoka mpaka tuwaone watoto wetu.

438
00:44:37,187 --> 00:44:42,604
Mwenzako Thabiti inabidi aje
hapa tuambie watoto wetu wako wapi.

439
00:44:42,687 --> 00:44:45,646
- Watoto wetu! Watoto wetu!
-Tulia! Tulia!

440
00:44:45,729 --> 00:44:48,187
- Watoto wetu! Watoto wetu!
-Tulia tafadhali.

441
00:45:02,896 --> 00:45:04,604
Nirudishe nyumbani.

442
00:45:05,146 --> 00:45:07,646
Thabiti! Nirudishe nyumbani.

443
00:45:14,104 --> 00:45:15,479
Tazama.

444
00:45:17,479 --> 00:45:19,771
Sitaki ukose chochote.

445
00:45:21,521 --> 00:45:22,729
Umeshamuua.

446
00:45:23,354 --> 00:45:24,687
Je, ni vigumu kumchoma?

447
00:45:25,312 --> 00:45:28,729
Sijawahi kuona
mtoto asiyefaa kama huyo. Mpumbavu.

448
00:45:34,437 --> 00:45:36,979
Nani kakuambia uondoke
na gari lake bila ruhusa?

449
00:45:39,937 --> 00:45:44,271
Ndoa yangu imekuwa kamili
ya dhiki kwa sababu yenu.

450
00:45:45,062 --> 00:45:47,021
Nisingekuwa mlemavu.

451
00:45:47,104 --> 00:45:48,646
Hii yote ni kwa sababu yako.

452
00:46:10,354 --> 00:46:11,604
Samahani.

453
00:46:15,229 --> 00:46:16,521
Mzee yuko hapa.

454
00:47:21,271 --> 00:47:25,687
Nimeuona huo moshi kwa siku nyingi sasa,
kuna watu wanaoishi hapa?

455
00:47:26,979 --> 00:47:29,104
Hakuna watu wanaoishi hapa.
Ni wanyama pori tu

456
00:47:32,812 --> 00:47:34,479
Huo moshi unatoka wapi?

457
00:47:39,062 --> 00:47:41,646
Bwana Thabiti anafanya
mkaa kuuza sokoni.

458
00:47:52,479 --> 00:47:54,646
-Nilikuambia usije hapa.
-Kuna tatizo.

459
00:47:54,729 --> 00:47:56,521
Ndio maana nakulipa.

460
00:47:56,604 --> 00:47:58,687
Wazazi wamerudi
kijijini wanataka kuona watoto wao.

461
00:47:58,771 --> 00:48:00,771
Sio kwenye picha na sio kwa barua.

462
00:48:00,854 --> 00:48:03,687
Wanataka kusikia yao
sauti na kuona video zao.

463
00:48:04,896 --> 00:48:06,771
Pia walisema unapaswa
niandamane hadi kijijini

464
00:48:06,854 --> 00:48:08,854
ama sivyo wataenda kwenye vyombo vya habari.

465
00:48:16,312 --> 00:48:18,479
Nataka tufanye kitu tofauti leo.

466
00:48:19,687 --> 00:48:23,312
Nataka tukutengenezee video
kutuma salamu kwa wazazi wako.

467
00:48:24,229 --> 00:48:28,229
Ingekuwa bora ungewaambia
kwamba umefika nje ya nchi salama.

468
00:48:33,062 --> 00:48:33,937
Kwa nini?

469
00:48:34,771 --> 00:48:37,229
Wazazi wako hawana
kuelewa mchakato wa kusafiri.

470
00:48:38,146 --> 00:48:39,854
Hasa linapokuja suala la Visa.

471
00:48:40,937 --> 00:48:43,021
Ikiwa watagundua
kwamba bado uko karibu,

472
00:48:43,812 --> 00:48:45,479
watakudai urudi nyumbani.

473
00:48:46,771 --> 00:48:49,396
Je, kuna mtu yeyote ambaye anataka kurudi nyumbani?

474
00:48:58,896 --> 00:49:00,604
Tumempata mama yako.

475
00:49:04,646 --> 00:49:07,646
Alihama kutoka
New York na anaishi Texas sasa.

476
00:49:08,271 --> 00:49:13,187
Ukirudi nyumbani, utakosa
nafasi ya kumuona tena

477
00:49:19,312 --> 00:49:20,646
Utanipeleka kwake?

478
00:49:20,729 --> 00:49:25,312
Tikiti zako na visa ziko tayari, utafanya
kuwa katika majimbo kesho kutwa.

479
00:49:32,979 --> 00:49:36,021
Salamu mama,
Natumai kila mtu yuko sawa nyumbani.

480
00:49:37,229 --> 00:49:39,146
Nilifika California salama.

481
00:49:39,229 --> 00:49:43,979
Bwana Thabiti alinipata
kazi katika kampuni ya utengenezaji wa filamu.

482
00:49:45,271 --> 00:49:49,104
Nitafanya mipango ya kurudi nyumbani
nikipata pesa za kutosha.

483
00:49:49,187 --> 00:49:51,187
Nitumie salamu zangu kwa baba

484
00:49:51,271 --> 00:49:54,146
na kumwambia nitatuma hivi karibuni
pesa ya kwenda hospitali.

485
00:49:54,979 --> 00:49:55,979
Asante.

486
00:49:57,396 --> 00:50:01,437
Ninashukuru kwamba wangu
binti Saumu alipata kazi nje ya nchi.

487
00:50:05,271 --> 00:50:07,437
Samahani bibi yangu kwa kuondoka ghafla.

488
00:50:08,396 --> 00:50:12,062
Nilijua haungeniruhusu nije ikiwa nitakuambia
wewe nilikuwa nakutafuta mama yangu.

489
00:50:13,271 --> 00:50:16,729
Ili tu ujue,
ni hadithi yako iliyonileta hapa.

490
00:50:17,854 --> 00:50:21,521
Najua Mekatilili ananilinda
nyakati zote ngumu ninazopitia.

491
00:50:25,937 --> 00:50:27,229
Vipi kuhusu Bahati wangu?

492
00:50:27,312 --> 00:50:30,021
Tulisema tunataka video sio picha.

493
00:50:30,104 --> 00:50:33,937
Tunataka video sio picha.

494
00:50:34,021 --> 00:50:37,146
Tunataka video!

495
00:50:37,229 --> 00:50:40,646
-Hatukuweza.
-Tunataka video--

496
00:50:42,687 --> 00:50:44,896
Ili kupata video za watoto wako wote.

497
00:50:46,812 --> 00:50:49,312
Baadhi walihama kutoka
nchi tulizozichukua.

498
00:50:49,396 --> 00:50:51,146
Bado tunawatafuta.

499
00:50:53,521 --> 00:50:55,812
Nitakusaidia pale niwezapo.

500
00:50:56,437 --> 00:50:59,104
Najua yako
watoto ndio walezi wako.

501
00:51:00,021 --> 00:51:03,937
Niko hapa kutunza
ya gharama zako hadi tutakapozipata.

502
00:51:04,979 --> 00:51:09,229
Nawaahidi kuwa tutawapata.

503
00:51:12,646 --> 00:51:14,604
Thabiti ndio dawa yao ayee!

504
00:51:14,687 --> 00:51:18,104
Thabiti ndio silaha yao ayee!

505
00:51:22,312 --> 00:51:24,937
Thabiti ndio silaha yao ayee!

506
00:51:25,021 --> 00:51:27,229
-Thabiti ndio silaha yao ayee!
-Thabiti hoyee!

507
00:51:27,312 --> 00:51:30,146
-Thabiti hoyee
-Hoyee

508
00:51:33,312 --> 00:51:35,187
Tunaondoka hatimaye.

509
00:51:37,562 --> 00:51:41,437
Bwana Thabiti alisema
Ningeenda California, Hollywood.

510
00:51:43,521 --> 00:51:47,479
Labda nitakutana na Brad Pitt
na kuwa nyota wa filamu kama yeye.

511
00:51:47,562 --> 00:51:48,896
Unafikiri nini?

512
00:51:50,271 --> 00:51:51,354
Mvera!

513
00:51:52,771 --> 00:51:54,312
Kila kitu ni uongo.

514
00:51:56,479 --> 00:52:01,229
Hakuna visa au tikiti za kwenda nje ya nchi.

515
00:52:01,312 --> 00:52:02,646
Sikuelewi.

516
00:52:09,146 --> 00:52:10,479
Wanapanga kutuua.

517
00:52:13,271 --> 00:52:14,479
Utuue?

518
00:52:16,062 --> 00:52:19,479
Walimchukua Sally jana usiku.

519
00:52:20,937 --> 00:52:25,937
Hakuhisi kitu
huku wakimtoa kitandani.

520
00:52:27,396 --> 00:52:29,271
Alikuwa kama mtu aliyekufa.

521
00:52:29,354 --> 00:52:31,646
Nikawafuata hadi chumbani kwa daktari.

522
00:52:33,771 --> 00:52:36,312
Walikuwa na vyombo
kuhifadhi sehemu za mwili wa binadamu.

523
00:52:40,396 --> 00:52:42,021
Unasemaje?

524
00:52:42,104 --> 00:52:43,604
Watu hawa ni waovu.

525
00:52:46,271 --> 00:52:47,271
Tuko hatarini.

526
00:52:49,062 --> 00:52:53,104
Hilo haliwezekani. Bwana Thabiti amekuwa
kusaidia kijiji chetu kwa miaka mingi sasa.

527
00:52:53,604 --> 00:52:56,396
Jiulize kwa nini
tunafungwa kila wakati.

528
00:52:57,479 --> 00:52:59,646
Jiulize kwanini walichukua simu zetu.

529
00:52:59,729 --> 00:53:02,729
Jiulize kwa nini
marafiki zetu wanapata visa usiku

530
00:53:02,812 --> 00:53:05,062
na kuondoka ghafla
bila hata kuaga.

531
00:53:07,771 --> 00:53:10,979
Lakini hatukuona picha
ya wale waliokwenda ng'ambo kabla yetu?

532
00:53:11,729 --> 00:53:13,354
Wote walikuwa nje ya nchi.

533
00:53:13,437 --> 00:53:15,771
Pia tulipiga picha nyingi.

534
00:53:19,104 --> 00:53:20,812
Unajua wanafanya nini nao?

535
00:53:38,312 --> 00:53:40,437
Ina maana Chiriku...

536
00:53:40,521 --> 00:53:41,771
Tulia.

537
00:53:44,437 --> 00:53:48,271
Saumu! Tulia! Tulia!

538
00:53:50,271 --> 00:53:55,646
Tulia! Tulia!

539
00:53:56,854 --> 00:54:00,562
Tulia! Tulia!

540
00:54:02,604 --> 00:54:07,229
Utakuwa mwisho wetu
wakitambua tunajua.

541
00:54:08,437 --> 00:54:10,187
Tunapaswa kupanga kwa busara.

542
00:54:11,062 --> 00:54:15,771
Tulia.

543
00:55:18,146 --> 00:55:19,479
Mmmh

544
00:55:25,604 --> 00:55:27,187
Huyu ni Bwana Patrick.

545
00:55:28,479 --> 00:55:30,854
Alikuwa rafiki wa karibu sana wa baba yako.

546
00:55:30,937 --> 00:55:33,062
Amekuja kukupeleka nje ya nchi.

547
00:55:34,354 --> 00:55:35,687
Kwa hiyo anaweza kukupatia kazi.

548
00:55:37,021 --> 00:55:41,146
Baba yako amekufa
kwa hiyo wewe ni mtu aliyebaki.

549
00:55:42,854 --> 00:55:46,479
Kwa hivyo unahitaji mwanaume
simama na utunze familia hii.

550
00:55:47,062 --> 00:55:49,687
- Vipi kuhusu shule?
-Je, una pesa za kulipia karo ya shule?

551
00:55:50,312 --> 00:55:53,396
Utaondoka na
Patrick mwishoni mwa mwezi huu.

552
00:55:53,979 --> 00:55:55,021
Ananipeleka wapi?

553
00:55:59,312 --> 00:56:00,771
Kwa Marekani.

554
00:56:01,604 --> 00:56:02,771
Nitafanya kazi gani huko?

555
00:56:03,396 --> 00:56:06,021
Tutakupata
kitu cha kufanya tukifika hapo.

556
00:56:12,437 --> 00:56:13,729
Usisahau.

557
00:56:15,562 --> 00:56:19,271
Mimi ni mlemavu kwa sababu yako.

558
00:57:50,187 --> 00:57:54,146
Acha ujinga. Kumeza haraka!

559
00:57:54,229 --> 00:57:57,021
Utakabiliana
ni mbaya ikiwa ndege hiyo itatuacha!

560
00:57:57,521 --> 00:57:58,771
Kumeza!

561
00:59:21,021 --> 00:59:22,396
Ni fupi.

562
00:59:25,896 --> 00:59:30,812
Hata tukifanikiwa kutoka itakuwaje
tunaondoka bila walinzi kutuona?

563
00:59:30,896 --> 00:59:32,729
Kuna usalama kila mahali.

564
00:59:35,437 --> 00:59:36,812
Kuna njia moja.

565
00:59:52,521 --> 00:59:54,312
Tutakula chakula.

566
01:00:01,812 --> 01:00:03,062
Tunakula sumu?

567
01:00:10,896 --> 01:00:14,812
Watajua kuna a
tatizo kama hatutakula.

568
01:00:22,896 --> 01:00:25,604
Tutapata nafasi yetu
tunaporudi chumbani.

569
01:02:05,854 --> 01:02:07,771
-Hana simu.
- Tutafanya nini?

570
01:02:07,854 --> 01:02:12,312
Mmoja wetu anaweza kuondoka bila kuwa
niliona kama anavaa nguo hii.

571
01:02:12,979 --> 01:02:14,396
Kisha nenda utafute msaada.

572
01:02:15,146 --> 01:02:17,479
Angekuwa nani kwani
Sitabaki nyuma.

573
01:02:20,479 --> 01:02:22,437
Una majeruhi
mguu ili usifike mbali.

574
01:02:22,521 --> 01:02:24,896
-Niko sawa.
-Huwezi kukimbia.

575
01:02:25,812 --> 01:02:28,479
Tunahitaji mtu
nani atatusaidia haraka sana.

576
01:02:28,562 --> 01:02:30,937
Kama kawaida wewe ni tu
kujifikiria wewe Mvera.

577
01:02:31,021 --> 01:02:32,604
Nitaleta msaada.

578
01:02:33,229 --> 01:02:34,812
Tutakamatwa ikiwa tutaondoka pamoja.

579
01:02:35,479 --> 01:02:36,979
Je, wakija kabla hujarudi?

580
01:02:37,062 --> 01:02:39,062
Watanichinja kama kuku!

581
01:02:41,687 --> 01:02:43,687
Walimchukua Sally saa 2:00 A.M.

582
01:02:44,979 --> 01:02:46,437
Tuna masaa manne.

583
01:02:46,521 --> 01:02:48,104
Inatosha kupata polisi.

584
01:02:48,187 --> 01:02:49,271
Polisi?

585
01:02:50,604 --> 01:02:52,479
Tuko katikati ya msitu wa Mvera,

586
01:02:52,562 --> 01:02:54,896
na kuna pori
wanyama umesahau?

587
01:03:07,187 --> 01:03:08,729
Lo!

588
01:03:12,604 --> 01:03:13,562
Wewe!

589
01:03:15,229 --> 01:03:17,271
Utakufa ukipiga kelele.

590
01:03:17,354 --> 01:03:19,562
Je! unanisikia?

591
01:03:24,271 --> 01:03:29,021
Nitaingiza kiatu hiki
katika sikio lako ikiwa unajaribu kupiga kelele.

592
01:03:35,354 --> 01:03:37,729
Ni kijiji gani kiko karibu na nyumba hii?

593
01:03:42,937 --> 01:03:44,479
Unafikaje nyumbani?

594
01:03:46,271 --> 01:03:48,146
-Ongea!
- Ninaishi hapa.

595
01:03:48,979 --> 01:03:50,437
Sote tunaishi hapa.

596
01:03:52,146 --> 01:03:53,271
Nyumba yako iko wapi?

597
01:03:54,771 --> 01:03:58,021
Lazima uondoke mara moja
kwa muda ili kuangalia familia yako.

598
01:03:59,687 --> 01:04:03,187
Sina familia.
Bwana Thabiti ni familia yangu.

599
01:04:07,646 --> 01:04:09,187
Je, tunatorokaje kutoka hapa?

600
01:04:13,354 --> 01:04:15,187
Ongea la sivyo utakuwa umekufa!

601
01:04:19,021 --> 01:04:21,021
Bado nitakuwa nimekufa ukitoroka.

602
01:05:04,521 --> 01:05:06,896
Tutaenda pamoja.

603
01:05:06,979 --> 01:05:08,437
Hutaniacha hapa.

604
01:05:10,062 --> 01:05:11,437
Tayari tumeamua.

605
01:05:12,729 --> 01:05:14,312
Je, ninapaswa kukuamini?

606
01:05:15,229 --> 01:05:17,062
Hutarudi ukiondoka.

607
01:05:17,146 --> 01:05:19,021
Tunaishiwa na wakati Saumu.

608
01:05:19,896 --> 01:05:22,104
Uligundua lini
kwamba chakula kilikuwa na sumu?

609
01:05:23,521 --> 01:05:26,479
Na uliniruhusu,
Sally na wengine kula.

610
01:05:29,021 --> 01:05:30,229
Sikuwa na chaguo.

611
01:05:31,229 --> 01:05:33,354
Hatungejua kamwe
nini kilikuwa kinatokea bila hiyo.

612
01:05:35,187 --> 01:05:39,979
Ikiwa haikuwa Sally usiku huo,
wangenichukua.

613
01:05:41,437 --> 01:05:42,646
Tunaondoka pamoja

614
01:08:55,312 --> 01:08:56,979
Je, umemaliza?

615
01:08:58,229 --> 01:09:00,812
Toka nje! Haraka!

616
01:09:15,021 --> 01:09:16,562
Tembea!

617
01:09:21,729 --> 01:09:22,771
Tembea!

618
01:09:27,187 --> 01:09:28,896
Haraka!

619
01:09:30,729 --> 01:09:33,604
Tembea! Haraka!

620
01:09:35,187 --> 01:09:37,062
Twende! Fungua!

621
01:09:43,146 --> 01:09:45,646
Usipoteze muda wangu! Fungua!

622
01:09:47,687 --> 01:09:51,187
Tafadhali usiniue, nina watoto.

623
01:09:53,896 --> 01:09:56,229
Fanya haraka ikiwa ungependa kuwaona tena.

624
01:10:05,604 --> 01:10:07,646
Muweke ndani haraka sana.

625
01:10:32,271 --> 01:10:33,354
Fanya haraka

626
01:10:38,521 --> 01:10:41,604
Twende! Tembea!

627
01:10:42,562 --> 01:10:43,979
Tembea!

628
01:10:44,062 --> 01:10:48,229
Ikiwa unapiga kelele au kufanya
kitu cha kuwaambia kuwa niko hapa.

629
01:10:51,979 --> 01:10:53,354
Nitakumaliza.

630
01:10:54,812 --> 01:10:55,729
Twende zetu.

631
01:11:34,312 --> 01:11:36,187
Ngoja nikuchukulie nguo.

632
01:11:56,104 --> 01:11:57,312
Mbona unaondoka mapema leo?

633
01:12:01,604 --> 01:12:03,854
nauliza,
mbona leo unaondoka mapema?

634
01:12:30,729 --> 01:12:33,562
Hii ni kifurushi cha mwisho, wanataka
kumaliza mapema ili waondoke.

635
01:12:35,021 --> 01:12:37,437
Mbona bwana Thabiti hakutoa taarifa
sisi kwamba utaondoka mapema?

636
01:12:37,521 --> 01:12:38,979
Sijui kuhusu hilo.

637
01:12:39,979 --> 01:12:43,687
Lakini ikiwa unataka
kwenda kumwamsha, ni juu yako.

638
01:12:47,812 --> 01:12:49,146
Acha apite.

639
01:13:04,187 --> 01:13:05,812
-Halo! Subiri! Subiri!
-Subiri!

640
01:13:10,937 --> 01:13:12,312
Twende! Twende!

641
01:13:24,146 --> 01:13:25,021
Habari

642
01:13:28,437 --> 01:13:29,771
Aaah!

643
01:13:31,187 --> 01:13:32,312
Saa ngapi?

644
01:13:33,479 --> 01:13:34,312
Ngapi?

645
01:13:36,979 --> 01:13:38,729
Sawa. Ninaifanyia kazi mara moja.

646
01:13:46,896 --> 01:13:48,896
Weka macho yako barabarani!

647
01:14:12,521 --> 01:14:14,354
Nasikia wasichana wametoroka.

648
01:14:22,396 --> 01:14:24,896
Mama, unatakiwa kuwa kitandani.

649
01:14:24,979 --> 01:14:26,021
Walitorokaje?

650
01:14:30,146 --> 01:14:31,604
Ninaifanyia kazi.

651
01:14:32,396 --> 01:14:35,604
Je, huwezi kufanya chochote kwa usahihi?

652
01:14:37,104 --> 01:14:39,479
Je, unahitaji mikono yako kushikwa kila wakati?

653
01:14:40,771 --> 01:14:41,979
Rudi kitandani!

654
01:14:57,979 --> 01:14:59,646
-Hujambo?
-Bibi

655
01:15:00,479 --> 01:15:02,604
-Ni mimi, Mvera.
-Mvera!

656
01:15:06,187 --> 01:15:08,271
Wanatufuata bibi!

657
01:15:08,354 --> 01:15:10,521
Sijui kama tutafanikiwa.

658
01:15:10,604 --> 01:15:12,021
Uko wapi na nani anakufuata?

659
01:15:12,104 --> 01:15:16,229
Bwana Thabiti. Alitufungia ndani ya nyumba yake.

660
01:15:17,771 --> 01:15:19,937
Kila mtu amekufa bibi!

661
01:15:20,021 --> 01:15:21,729
Uko wapi?

662
01:15:22,271 --> 01:15:23,729
Nimetoroka.

663
01:15:24,396 --> 01:15:26,687
Niko hapa na Saumu,
tunarudi nyumbani.

664
01:15:27,562 --> 01:15:29,021
Unataka nije wapi?

665
01:15:29,604 --> 01:15:31,062
Tumeiba gari la bwana Thabiti.

666
01:15:32,312 --> 01:15:34,229
Lakini bado anatutafuta.

667
01:15:36,312 --> 01:15:39,354
Mwambie kila mtu. Piga polisi.

668
01:15:40,479 --> 01:15:42,521
Niambie hasa ulipo sasa hivi.

669
01:15:43,646 --> 01:15:44,604
tuko wapi?

670
01:15:46,354 --> 01:15:47,229
tuko wapi?

671
01:15:47,937 --> 01:15:49,146
Tunakaribia Ukunda.

672
01:15:49,729 --> 01:15:52,062
-Uko wapi?
-Ukunda.

673
01:15:53,896 --> 01:15:56,271
Naelekea Mombasa kutafuta polisi.

674
01:15:57,271 --> 01:16:00,979
Sawa. Nipigie tu lini
kufika huko. Nitakuja.

675
01:16:01,479 --> 01:16:02,354
Sawa.

676
01:16:47,271 --> 01:16:49,937
Ni sawa. Ondoka.

677
01:16:51,896 --> 01:16:53,771
Sitakuacha!

678
01:16:54,979 --> 01:16:56,062
Hatuko mbali.

679
01:16:58,687 --> 01:17:00,729
Watakushika
ukinibeba. Niache tu.

680
01:17:00,812 --> 01:17:02,146
Inuka!

681
01:17:02,229 --> 01:17:03,396
Niache!

682
01:17:04,937 --> 01:17:07,562
Umekuwa ukitaka kuniacha tangu wakati huo
umegundua siri ya bwana Thabiti

683
01:17:08,729 --> 01:17:10,187
Ni sawa sasa.

684
01:17:11,104 --> 01:17:13,354
Ni sawa. Ondoka. Nimekupa
ruhusa. Sitakulaumu

685
01:17:17,021 --> 01:17:19,271
-Niache Mvera! Nenda tu!
-Hapana! Inuka!

686
01:17:20,271 --> 01:17:21,521
Ondoka!

687
01:17:23,729 --> 01:17:26,854
Mvera ondoka! Hakuna mtu atakayejua
ukweli kama watatukamata.

688
01:17:26,937 --> 01:17:30,021
Tutashikwa kuondoka! Ondoka!

689
01:17:50,771 --> 01:17:52,396
- Alikwenda wapi?
- Humo ndani.

690
01:18:05,062 --> 01:18:06,396
Tulipata moja.

691
01:18:08,146 --> 01:18:09,271
Sawa mkuu.

692
01:19:40,687 --> 01:19:43,979
Angalia unakoenda! Bitch!

693
01:20:02,646 --> 01:20:03,812
Muulize yuko wapi.

694
01:20:03,896 --> 01:20:08,646
Walitukamata.
Wamemchukua Saumu.

695
01:20:13,146 --> 01:20:14,271
Bibi

696
01:20:19,271 --> 01:20:20,396
Je, umefika?

697
01:20:21,021 --> 01:20:23,521
Ndiyo. Uko wapi ili tukutane?

698
01:20:24,396 --> 01:20:26,229
Mvera kukimbia! Usije!

699
01:20:27,271 --> 01:20:28,562
Mvera

700
01:20:30,646 --> 01:20:34,771
Njoo nyumbani haraka
iwezekanavyo au sivyo bibi yako atakufa.

701
01:20:36,104 --> 01:20:39,729
Ongea na mtu yeyote na bibi yako atakufa!

702
01:20:40,354 --> 01:20:41,562
Unanielewa?

703
01:20:42,354 --> 01:20:43,979
Mvera niambie umenielewa.

704
01:20:44,062 --> 01:20:45,312
Naijua sauti yako.

705
01:20:45,396 --> 01:20:48,146
Usirudi nyumbani Mvera! Wasaidie marafiki zako!

706
01:20:49,771 --> 01:20:54,771
Nakupa masaa mawili uje nyumbani
ama sivyo kutakuwa na mazishi hapa.

707
01:21:06,687 --> 01:21:09,271
Naona uko tayari
kukutana na binti yako Ayana

708
01:21:09,354 --> 01:21:11,812
kama ulivyotaka siku zote.

709
01:21:24,771 --> 01:21:27,604
Wajukuu zetu wote
wamekwenda nje ya nchi na kutuacha peke yetu.

710
01:21:27,687 --> 01:21:30,187
Je, hawajui ni
Ni hatari kuwaacha wazee peke yao?

711
01:21:54,646 --> 01:21:56,687
Unapaswa kuwaacha watu hawa wapite.

712
01:21:56,771 --> 01:21:57,812
wapi kwenda?

713
01:21:59,021 --> 01:22:00,104
Mkuu unafahamu?

714
01:22:00,187 --> 01:22:02,687
Kama mama yake mimi pia ni bosi.

715
01:22:03,187 --> 01:22:07,604
Nimeruhusu
watumishi hawa wote waende nyumbani.

716
01:22:08,312 --> 01:22:14,229
Nyinyi ndio mliozembea na kuruhusu
wasichana wale wanatoroka na gari la Thabiti.

717
01:22:14,312 --> 01:22:16,021
Hatukujua walikuwa kwenye gari.

718
01:22:16,104 --> 01:22:18,354
Ilikuwa ni wajibu wako kujua.

719
01:22:19,479 --> 01:22:23,437
Unawaza nini Thabiti

720
01:22:24,104 --> 01:22:26,896
ni mipango ya kufanya na wewe kwa ajili hiyo?

721
01:22:27,437 --> 01:22:30,104
Je, unafikiri
utaendelea kufanya kazi hapa?

722
01:22:30,937 --> 01:22:34,396
Moto wako tayari umewashwa.

723
01:22:47,396 --> 01:22:48,937
Ni nini kinaendelea hapa?

724
01:22:52,062 --> 01:22:53,021
Unaenda wapi?

725
01:22:55,187 --> 01:22:58,521
Usisahau
Najua familia zenu ziko wapi.

726
01:22:59,354 --> 01:23:03,646
Na nina macho kila mahali
na ikiwa hawasikii sauti yangu,

727
01:23:05,562 --> 01:23:09,937
Kila mwanzo wa saa,
familia zenu zimekufa.

728
01:23:10,979 --> 01:23:12,854
Miaka yote hii,

729
01:23:12,937 --> 01:23:18,271
Nimehakikisha kwamba familia zenu
wamefurahia matunda ya kazi yako.

730
01:23:20,729 --> 01:23:23,396
Ikiwa uko sawa na wao kufa,

731
01:23:25,604 --> 01:23:28,771
basi, kuondoka.

732
01:23:57,146 --> 01:23:58,229
Thabiti

733
01:24:00,687 --> 01:24:04,021
Umeharibu kila kitu kama kawaida.

734
01:24:05,312 --> 01:24:09,729
Wasichana hao tayari wamefika
kituo cha polisi tunapozungumza.

735
01:24:10,396 --> 01:24:13,687
Ila wewe ni mkaidi sana.
Hutaki kuondoka.

736
01:24:14,687 --> 01:24:19,479
Ilibidi turuhusu kila mtu
nenda hivyo utakubali kuondoka.

737
01:24:47,812 --> 01:24:49,271
Mtoto alizaliwa.

738
01:24:49,937 --> 01:24:52,146
Mtoto alikuwa na nguvu zisizo za kawaida.

739
01:24:52,812 --> 01:24:55,937
Mtoto alikuwa mkombozi wa Mijikenda.

740
01:24:56,479 --> 01:24:58,021
Mtoto huyo aliitwa Mekatilili.

741
01:24:59,021 --> 01:25:01,229
Alisimama kidete kututetea.

742
01:25:01,771 --> 01:25:06,729
Alipigana na wakoloni kurejesha yetu
heshima kama jamii ya Pwani.

743
01:25:08,437 --> 01:25:13,604
Miungu ilitabiri kwamba ikiwa
Mijikenda wangeonewa tena,

744
01:25:13,687 --> 01:25:16,854
kisha roho
wa shujaa huyu atarudi.

745
01:25:16,937 --> 01:25:21,229
Wakati umeiva,
Mekatilili itarudi.

746
01:25:26,312 --> 01:25:29,771
Mvera! Mvera! Mvera!

747
01:25:31,354 --> 01:25:32,437
Mvera!

748
01:25:46,729 --> 01:25:47,646
Zungumza nami.

749
01:25:48,229 --> 01:25:51,146
Nilimpata.
Yupo kwenye zahanati kijijini hapo.

750
01:25:53,354 --> 01:25:55,021
Hapana hajafanya hivyo
aliamka, bado hana fahamu.

751
01:25:55,771 --> 01:25:57,979
Hakikisha haongei na mtu yeyote.

752
01:25:58,562 --> 01:26:02,146
Jinsi gani? Kila mtu kutoka kijijini yuko
hapa akisubiri kumhoji.

753
01:26:02,229 --> 01:26:04,104
Wafu hawasemi.

754
01:26:04,729 --> 01:26:06,104
Hutaki arudishwe?

755
01:26:09,979 --> 01:26:12,104
Sawa.

756
01:26:22,437 --> 01:26:25,562
Saumu! Saumu!

757
01:26:25,646 --> 01:26:26,521
Mvera

758
01:26:28,062 --> 01:26:30,312
Mvera, unaweza kuniona?

759
01:26:30,396 --> 01:26:31,437
Saumu

760
01:26:32,896 --> 01:26:34,271
Ameamka.

761
01:26:35,896 --> 01:26:37,104
Mvera

762
01:26:37,646 --> 01:26:38,854
Mvera

763
01:26:43,062 --> 01:26:44,729
Saumu yuko hatarini.

764
01:26:46,729 --> 01:26:48,271
Saumu yuko hatarini?

765
01:26:49,354 --> 01:26:50,354
Saumu yuko wapi?

766
01:26:50,896 --> 01:26:53,604
Bibi alituambia tukimbie.

767
01:27:02,312 --> 01:27:03,979
Bibi yangu yuko wapi?

768
01:27:06,687 --> 01:27:11,354
- Niambie bibi yangu yuko wapi.
-Tulia Mvera. Tulia.

769
01:27:14,021 --> 01:27:18,687
Walimkuta chumbani kwake…

770
01:27:23,187 --> 01:27:25,229
Wamemuua...

771
01:27:25,312 --> 01:27:26,562
Nani?

772
01:27:27,896 --> 01:27:33,479
Mvera! Mvera!

773
01:27:34,437 --> 01:27:35,771
Unafanya nini?

774
01:27:36,646 --> 01:27:37,896
Shinikizo lake ni kubwa.

775
01:27:37,979 --> 01:27:39,854
Tunapaswa kuidhibiti

776
01:27:46,187 --> 01:27:48,229
Endelea kuangalia, nitarudi.

777
01:28:24,729 --> 01:28:25,729
Ni nini?

778
01:28:25,812 --> 01:28:28,646
Mvera amesema kuwa Saumu iko hatarini.

779
01:28:30,229 --> 01:28:31,937
Saumu yuko salama.

780
01:28:32,021 --> 01:28:34,521
Nataka kuzungumza naye sasa hivi.

781
01:28:34,604 --> 01:28:37,021
Sitaki barua wala picha.

782
01:28:37,104 --> 01:28:39,812
Nataka kuzungumza naye sasa hivi.

783
01:28:40,312 --> 01:28:42,729
Acha kuhangaika mama, Saumu yuko sawa.

784
01:28:42,812 --> 01:28:44,771
Kisha ningependa kuzungumza na Saumu.

785
01:28:45,854 --> 01:28:47,021
Sawa subiri.

786
01:28:54,687 --> 01:28:56,521
Hakuna haja ya kuogopa.

787
01:28:58,437 --> 01:28:59,687
Najua baba yako ni mgonjwa.

788
01:29:01,187 --> 01:29:04,271
Saratani ya utumbo mpana ni
ugonjwa hatari sana.

789
01:29:07,354 --> 01:29:11,604
Anahitaji upasuaji na chemotherapy.

790
01:29:17,937 --> 01:29:20,812
Hiyo ni pesa naweza kupata kwa urahisi sana.

791
01:29:21,896 --> 01:29:23,604
Mama yako anataka kuzungumza nawe.

792
01:29:24,979 --> 01:29:28,187
Nadhani ungependa
kumuona baba yako akitembea tena.

793
01:29:28,937 --> 01:29:31,562
Ningependa wewe
kumwambia kuwa uko nje ya nchi.

794
01:29:32,896 --> 01:29:34,729
Na kila kitu ni sawa.

795
01:29:36,854 --> 01:29:38,771
Na kwamba huna simu kwa sasa.

796
01:29:39,771 --> 01:29:41,271
Unatumia simu ya rafiki.

797
01:29:44,771 --> 01:29:46,896
Lakini utampigia simu ukinunua yako.

798
01:29:48,312 --> 01:29:49,229
Sawa?

799
01:29:51,562 --> 01:29:53,521
Ikiwa atakuuliza juu ya wengine.

800
01:29:55,937 --> 01:29:57,396
Mwambie wote wako sawa.

801
01:29:59,312 --> 01:30:00,646
Lakini kwa Mvera,

802
01:30:02,854 --> 01:30:05,437
Hakupaswa kuwa hapa

803
01:30:05,521 --> 01:30:09,437
na tulipojaribu
ili kumrudisha nyumbani alitoroka.

804
01:30:11,854 --> 01:30:16,896
Na chochote
anasema uwongo kwa sababu ya wivu.

805
01:30:18,687 --> 01:30:20,354
Fikiri kuhusu familia yako.

806
01:30:22,229 --> 01:30:23,937
Watapata chochote wanachotaka.

807
01:30:37,812 --> 01:30:38,687
Hapa.

808
01:30:42,062 --> 01:30:43,146
Hujambo?

809
01:30:44,146 --> 01:30:46,396
-Saumu
-Mama

810
01:30:46,937 --> 01:30:48,562
Binti yangu

811
01:30:49,729 --> 01:30:52,021
Natumai kila mtu yuko sawa.

812
01:30:52,812 --> 01:30:56,729
Sote tuko sawa
lakini nasikia uko hatarini.

813
01:30:59,437 --> 01:31:00,646
Hatari?

814
01:31:01,812 --> 01:31:04,312
Nani kakuambia hivyo?

815
01:31:04,396 --> 01:31:06,562
Mvera alisema uko hatarini.

816
01:31:09,812 --> 01:31:10,896
Mama!

817
01:31:11,854 --> 01:31:14,854
Umesema Mvera? Mvera alifika hapo?

818
01:31:14,937 --> 01:31:20,104
Ndio, leo asubuhi na
alisema kuwa uko hatarini.

819
01:31:20,646 --> 01:31:23,062
Saumu iko hatarini!

820
01:31:25,479 --> 01:31:26,687
Saumu!

821
01:31:28,562 --> 01:31:29,771
Mama sijambo.

822
01:31:31,687 --> 01:31:33,479
Ungejua kama ningekuwa hatarini.

823
01:31:34,687 --> 01:31:36,979
Kwa nini Mvera useme uko hatarini?

824
01:31:38,937 --> 01:31:39,771
Huu!

825
01:31:41,687 --> 01:31:43,562
Mvera alijipenyeza hapa.

826
01:31:45,937 --> 01:31:48,062
Bwana Thabiti alipojaribu kumrudisha

827
01:31:48,979 --> 01:31:51,562
Alikimbia. Labda ana wivu tu.

828
01:31:53,729 --> 01:31:55,562
Kwa hiyo uko salama?

829
01:31:57,021 --> 01:31:58,687
Niko Marekani

830
01:32:00,562 --> 01:32:02,854
Nimekuwa kimya kwa a
muda mrefu kwa sababu sikuwa na simu.

831
01:32:02,937 --> 01:32:04,521
Kwa kweli ninatumia simu ya rafiki yangu.

832
01:32:05,937 --> 01:32:08,354
Lakini bwana Thabiti alinipatia kazi nzuri

833
01:32:09,729 --> 01:32:12,979
Nitakupigia nikinunua yangu.

834
01:32:14,062 --> 01:32:15,729
Unafanya kazi gani mtoto wangu?

835
01:32:16,396 --> 01:32:18,771
Nitakupigia baadaye,
mmiliki anataka simu yake.

836
01:32:18,854 --> 01:32:22,062
-Hujambo?
-Nitakupigia nikinunua simu yangu.

837
01:32:22,729 --> 01:32:24,271
Nipe salamu zangu kwa baba.

838
01:32:24,354 --> 01:32:26,896
Lakini subiri, subiri!

839
01:32:46,687 --> 01:32:48,646
Je, huna hamu…

840
01:32:50,896 --> 01:32:54,021
Wazee hawa wamekuwa
kujenga nyumba na kununua magari.

841
01:32:54,604 --> 01:32:56,146
Wanapata wapi pesa zote hizi?

842
01:32:58,062 --> 01:32:59,437
Wana biashara zao.

843
01:33:00,729 --> 01:33:04,896
Bi. Charo aliuliza
maswali na akauawa.

844
01:33:06,729 --> 01:33:11,354
Bi. Charo alikuwa mwanamke mzee, labda
Kutoweka kwa Mvera kulivunja moyo wake.

845
01:33:12,687 --> 01:33:16,646
Je, umesahau kwamba hujafanya
aliongea na Bahati kwa miaka yote hii?

846
01:33:17,396 --> 01:33:19,104
Au ulilipwa kusahau?

847
01:33:19,687 --> 01:33:21,271
Sasa unanidharau!

848
01:33:22,146 --> 01:33:23,312
Sina nia hiyo.

849
01:33:23,896 --> 01:33:28,062
Lakini jiulize,
ni miaka 15 sasa,

850
01:33:28,687 --> 01:33:31,021
Tangu Thabiti aanze
kuwapeleka vijana wetu nje ya nchi.

851
01:33:31,646 --> 01:33:34,271
Vipi hakuna aliyerudi?

852
01:33:35,479 --> 01:33:37,229
Sio mtu mmoja.

853
01:33:37,312 --> 01:33:41,187
Kuna kitu kinaendelea
endelea na huyu mzee na Thabiti.

854
01:33:42,104 --> 01:33:44,354
Lakini bwana Thabiti alisema anataka kutusaidia.

855
01:33:45,021 --> 01:33:46,062
Kwa gharama gani?

856
01:33:49,062 --> 01:33:51,229
Mvera sio mwongo.

857
01:33:52,187 --> 01:33:54,104
Tunachezewa.

858
01:34:05,729 --> 01:34:07,187
Saumu

859
01:34:08,562 --> 01:34:09,729
Saumu!

860
01:34:12,646 --> 01:34:18,479
Mvera! Usijali, uko salama.

861
01:34:18,562 --> 01:34:20,687
-Nini hiyo?
- Hii ni dawa

862
01:35:13,646 --> 01:35:15,021
Je, umemmaliza?

863
01:35:15,562 --> 01:35:18,562
Habari! Je, umemmaliza?

864
01:35:20,812 --> 01:35:21,771
Habari

865
01:35:23,687 --> 01:35:24,812
Ni mzee Kombo.

866
01:35:24,896 --> 01:35:27,062
Anataka kujua kama umekufa.

867
01:35:31,854 --> 01:35:32,937
-Nifuate.
-Je!

868
01:35:38,812 --> 01:35:40,521
-Nipige picha.
-Je!

869
01:35:41,146 --> 01:35:42,687
Nipige picha!

870
01:36:21,729 --> 01:36:22,896
Kazi imekamilika.

871
01:36:22,979 --> 01:36:25,604
Mmhh vizuri.

872
01:36:26,896 --> 01:36:29,979
Lakini kurudi kwa Mvera
imeibua wasiwasi mwingi.

873
01:36:30,062 --> 01:36:32,937
Kila mtu anamjua
kushoto katika basi yako na kurudi

874
01:36:33,021 --> 01:36:34,854
anadai wengine wako hatarini.

875
01:36:35,479 --> 01:36:38,021
Lakini rafiki yake Saumu alisema yuko salama.

876
01:36:38,104 --> 01:36:39,479
Vipi kuhusu hao wengine?

877
01:36:40,979 --> 01:36:42,771
Watu wameanza
kuuliza maswali tena.

878
01:36:44,896 --> 01:36:47,979
Itabidi uje
kijijini na kuzungumza nao tena.

879
01:36:49,812 --> 01:36:50,812
Sawa.

880
01:36:56,979 --> 01:36:58,354
Mh! Nani alikufa?

881
01:36:59,271 --> 01:37:01,854
Je, hujui hilo
Mvera alifariki hospitalini?

882
01:37:04,437 --> 01:37:08,312
Wema wangu! Bi. Charo
alikufa juzi juzi tu, sasa ni Mvera.

883
01:37:09,146 --> 01:37:11,146
Sijui nani atamzika mwingine.

884
01:37:11,771 --> 01:37:15,312
Kwa sababu binti yake wa pekee
akaenda nje ya nchi na hakurudi tena.

885
01:37:18,687 --> 01:37:20,062
Miaka yote hii,

886
01:37:25,271 --> 01:37:30,187
umekuwa ukiniambia hivyo
Mimi ndiye niliyekuweka kwenye kiti hicho.

887
01:37:30,812 --> 01:37:37,646
Kwamba mimi ndiye mwoga niliyekufanya baba kukuumiza.

888
01:37:40,396 --> 01:37:46,937
Nilikuamini
lakini ukweli ni wewe mwoga

889
01:37:47,562 --> 01:37:50,479
Nilikubali kuwa naye kwa sababu yako.

890
01:37:52,312 --> 01:37:55,521
ningekuwa na
nilimuacha zamani nikiwa peke yangu.

891
01:37:56,104 --> 01:37:57,896
Nilikuwa mtoto!

892
01:37:59,937 --> 01:38:05,354
Kumuua ndio pekee
jambo la ujasiri ulilowahi kufanya katika maisha yako.

893
01:38:35,437 --> 01:38:36,854
Unanihitaji!

894
01:39:18,729 --> 01:39:22,562
Thabiti! Thabiti! Thabiti!

895
01:39:24,312 --> 01:39:29,229
Thabiti! Thabiti! Thabiti!

896
01:39:29,312 --> 01:39:33,437
- Asante sana! Asante sana.
-Thabiti! Thabiti! Thabiti!

897
01:39:34,771 --> 01:39:38,187
Ninaelewa
maumivu unayopitia.

898
01:39:40,229 --> 01:39:43,646
Kwa kumpoteza mmoja wenu, Bi. Charo.

899
01:39:44,354 --> 01:39:46,771
Kweli sana.

900
01:39:46,854 --> 01:39:52,812
Na kwa kumpoteza
mjukuu Mvera leo.

901
01:39:52,896 --> 01:39:55,021
Ni kweli sana.

902
01:39:57,479 --> 01:39:59,646
nitafunika
gharama za mazishi yao.

903
01:40:04,479 --> 01:40:06,562
Kwa matumaini kwamba vifo hivi

904
01:40:06,646 --> 01:40:11,896
itakuwa ya mwisho katika hili
zama za umaskini na ufisadi.

905
01:40:14,187 --> 01:40:18,187
-Thabiti hoyee!
-Hoyee!

906
01:40:20,021 --> 01:40:23,479
niko hapa leo

907
01:40:23,562 --> 01:40:28,104
kukujulisha kuhusu
nia yangu ya kuwa Gavana wako!

908
01:40:41,021 --> 01:40:43,979
Nitafunga yangu
shirika linalowapeleka vijana nje ya nchi.

909
01:40:47,979 --> 01:40:50,646
Wale waliokwenda
mwaka huu utakuwa wa mwisho.

910
01:40:50,729 --> 01:40:53,354
Hayo mengine tutayapeleka wapi?

911
01:40:53,437 --> 01:40:55,312
Wakati umefika!

912
01:40:55,396 --> 01:40:56,937
Wakati umefika…

913
01:40:57,979 --> 01:41:02,521
ili nitengeneze ajira nyumbani.

914
01:41:17,312 --> 01:41:21,187
-Thabiti eeeh!
-Eeeeh

915
01:41:21,271 --> 01:41:24,896
-Thabiti hoyeeee!
-Hoyeeee!

916
01:42:07,229 --> 01:42:08,521
Ulisema Mvera amekufa!

917
01:42:09,729 --> 01:42:10,687
Hapa, angalia hii.

918
01:42:12,187 --> 01:42:14,021
Hapa, tazama.

919
01:42:16,771 --> 01:42:18,729
Waliniambia kwamba alikuwa amekufa.

920
01:43:47,937 --> 01:43:49,271
Fungua! Twende zetu.

921
01:44:52,271 --> 01:44:55,771
Shuka! Shuka! Chini!

922
01:45:00,437 --> 01:45:03,062
Wewe, wewe na wewe twende.

923
01:45:15,312 --> 01:45:17,354
-Ah!
-Waangalie!

924
01:45:17,437 --> 01:45:22,562
Wewe! Wewe! Njoo hapa!

925
01:45:22,646 --> 01:45:25,771
Njoo hapa! Twende!

926
01:45:39,021 --> 01:45:40,146
Twende!

927
01:45:41,437 --> 01:45:42,271
Tembea

928
01:45:43,937 --> 01:45:46,812
Endelea kutembea!

929
01:45:48,104 --> 01:45:49,687
Shuka!

930
01:45:52,771 --> 01:45:54,021
Saumu!

931
01:46:02,354 --> 01:46:04,187
Hii ilikuwa kliniki.

932
01:46:08,479 --> 01:46:10,146
Walimleta Sally hapa.

933
01:46:16,812 --> 01:46:18,937
Hapa ndipo walipopiga picha zetu.

934
01:46:26,854 --> 01:46:30,521
Shuka! Shuka!

935
01:46:35,562 --> 01:46:36,646
Wako wapi?

936
01:46:41,229 --> 01:46:43,021
Najua umepotoshwa.

937
01:46:44,396 --> 01:46:45,687
Lakini sitakulaumu.

938
01:46:46,646 --> 01:46:49,354
nitakupa chochote
unataka ukinifungua sasa.

939
01:46:49,937 --> 01:46:51,562
Utapewa pesa leo.

940
01:46:53,646 --> 01:46:55,812
Basi utakuwa
kuuzwa sokoni kesho.

941
01:46:55,896 --> 01:46:57,021
Je, umepata chochote?

942
01:47:01,521 --> 01:47:02,771
Vipi kuhusu wewe?

943
01:47:10,271 --> 01:47:13,562
nitakupa
chochote unachotaka sasa hivi.

944
01:47:34,854 --> 01:47:36,729
Kuna mahali hatujatafuta.

945
01:47:43,146 --> 01:47:45,896
Saumu! Saumu!

946
01:48:09,979 --> 01:48:10,937
Saumu!

947
01:52:01,771 --> 01:52:07,687
Tafsiri ya manukuu ya: Eddy Ashioya

948
01:52:07,687 --> 01:52:12,687
IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV

949
01:52:07,687 --> 01:52:17,687
Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu
Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo


